有奖纠错
| 划词

El Grupo ad hoc de expertos se convocó gracias a los oficios del Sr().

特设专家组在_______先生(______)协助下举行了会议。

评价该例句:好评差评指正

Dar prioridad a las medidas que asegurarán un cambio sostenible respecto de las actividades ad hoc.

相对于特别活动,优先考虑可持续改革的措施。

评价该例句:好评差评指正

España considera razonable que se establezca un órgano ad hoc para prestar la debida atención a esta materia.

西班牙认为应设立一个特设机构,以体现对这一问题的应有重视。

评价该例句:好评差评指正

Si queremos supervisar mejor el proceso intergubernamental, estoy convencido de que se debería evitar proceder siempre de manera ad hoc.

我们要想更好地监督政府间进程,我相信我们就应避免采用临时应付的办法从事工作。

评价该例句:好评差评指正

Suiza desea que se establezca un comité ad hoc de la Conferencia de Desarme para iniciar las negociaciones sobre ese tratado.

瑞士寻求在裁军谈判会议内建立一个特设委员会,以开谈判禁产条约。

评价该例句:好评差评指正

Por último, en todos los lugares de destino se están reforzando los procedimientos para realizar cambios ad hoc del calendario.

最后,所有工作地点会议日历临时变更程序正在得到加强。

评价该例句:好评差评指正

El mandato de negociación propuesto para un comité ad hoc en el documento de reflexión indica claramente que las negociaciones deben comenzar "sin condiciones previas".

如“启发思考”文件中所载,提议的禁产条约特设委员会的任务授权指出应在“不附加任何前提条件的情况下”启动谈判。

评价该例句:好评差评指正

Hoy quisiéramos reiterar nuestra posición sobre el establecimiento de un comité ad hoc encargado de negociar un tratado sobre el material fisible.

今天我们想重申对“成立禁产条约特设委员会”的立场。

评价该例句:好评差评指正

Cuba históricamente ha apoyado el establecimiento en la Conferencia de Desarme de un comité ad hoc sobre el tema del desarme nuclear.

古巴历来支持在裁军谈判会议内设立一个核裁军特设委员会。

评价该例句:好评差评指正

Es importante que los países en desarrollo estén adecuadamente representados en el grupo directivo ad hoc y en el grupo de expertos.

发展中国家在特设指导组和专家组中必须得到充分的代表。

评价该例句:好评差评指正

De esta manera se podría crear el comité ad hoc pertinente de la Conferencia de Desarme e iniciar la labor al respecto.

因此,会议可设立一个有关的裁军谈判会议特设委员会,并就此事项开工作。

评价该例句:好评差评指正

Además, siete asociados del Diálogo del Mediterráneo de la OTAN participan en las actividades en el marco del PAP-T, en régimen ad hoc.

此外,北约的七个地中海对话伙伴国也根据具体情况,参加依照《行动计划》开展的活动。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de trabajo ad hoc puede reunirse con ocasión de la celebración del CRIC 5 para tratar de las cuestiones planteadas en esta reunión.

特设工作组可在审评委第五届会议的空余时间举行会议,讨论审评委第五届会议提出的问题。

评价该例句:好评差评指正

El segundo Taller Internacional recomienda que la Asamblea General establezca un grupo directivo ad hoc que supervise la ejecución de la “Evaluación de Evaluaciones”.

第二次国际研讨会建议,大会应设立特设指导组,来监督“评估各种评估”的执行工作。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco perderán sentido aunque se restablezca y reanude su labor el Comité ad hoc encargado de prevenir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

即使重新建立裁谈会防止外空军备竞赛特设委员会并恢复工作,这些声也不会失去其重要性。

评价该例句:好评差评指正

Además, la Junta recomendó que el PNUD incluyera en los expedientes de los candidatos seleccionados las minutas de las reuniones pertinentes de los grupos ad hoc.

此外,委员会建议开发计划署在某些候选人档案中列入特设小组有关会议的记录。

评价该例句:好评差评指正

El mandato del Comité ad hoc será examinado según proceda teniendo en cuenta todas las opiniones y propuestas pertinentes y las tareas previstas en el futuro.

应在考虑到所有有关意见和建议以及今后工作前景的前提下酌情审查特设委员会的职权范围。

评价该例句:好评差评指正

El mandato del Comite ad hoc será examinado según proceda teniendo en cuenta todas las opiniones y propuestas pertinentes y las tareas previstas en el futuro.

应在考虑到所有有关意见和建议以及今后工作前景的前提下酌情审查特设委员会的职权范围。

评价该例句:好评差评指正

Sin una estrategia, todo el proceso de consolidación de la paz después del conflicto avanzará de una manera ad hoc, sin una orientación o dirección claras.

没有一个战略,冲突后建设和平的整个进程将在临时性的基础上进行,而没有的指导或方向。

评价该例句:好评差评指正

El sistema sustituye la práctica anterior de crear manual y laboriosamente informes ad hoc facilitando la creación de plantillas que pueden usarse una y otra vez.

这种系统有助于制作可经常使用的报告模板,从而取代了先前靠人工辛苦编写专门数据报告的方式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


面包铺老板, 面包圈, 面包师, 面包汤, 面包桶, 面包屑, 面包心, 面包业, 面包渣, 面包制作,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Dele B2 La Preparación

El docente los aprende poco a poco y luego los maneja ad hoc en clase.

教师逐渐掌握些技巧,然后在课堂上灵活运用

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Que hay que ver lo que mejora una imagen con su música ad hoc.

得看看用合适的音乐能如何提升一张图片。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Para esta noticia les tengo muchas frases que quedan ad hoc con la situación.

对于闻,我有很多恰到好处的台词。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年4月合集

Además, a nivel europeo, es polémico que crees un programa ad hoc, como ha hecho Illa.

此外,在欧洲层面,像样创建一个特别项目也引发了争议。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Y pues el día de hoy quedó muy ad hoc, quedó perfecto para hablar este tema.

今天的节目安排得非常合适,正好完美地讨论个话题。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y la Junta Administradora ad hoc de PDVSA, designada por la Asamblea Nacional y Juan Guaidó, dice lo mismo.

而且由国民议会和胡安·瓜多指定的PDVSA临时管理委员会也么说。

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Si me explico y es una realidad y creo que va muy ad hoc con la época en la que vivimos.

如果我释清楚了,其实是一个现实,并且我认为非常符合我们所处的时代。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Pero antes de empezar este tema tan interesante y muy ad hoc con el tiempo, presentemos a nuestra locutora estrella Sigrid.

但在开始个有趣且非常应景的话题之前,让我们先介绍我们的明星主播西格丽德。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Por eso, vamos a retomar un tema que está muy ad hoc con el mes de febrero, el mes del amor y la amistad.

所以, 我们讨论一个非常符合二月的主题,二月是爱情和友谊的月份。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

Las soluciones a los numerosos problemas de inestabilidad política no pueden ser " ad hoc" , pero más bien se debe atacar la raíz de los problemas, aseveró.

决政治不稳定的众多问题不能是临时应付的,而应该从根本上决问题,他强调。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día

Evidencia, según Beatriz Viedma, de que el puesto fue creado " ad hoc" , fundamentalmente porque, según los propios directores de los conservatorios, había otras necesidades, muchas, antes que crear un puesto de alto cargo directivo.

据Beatriz Viedma所述, 证据显示该职位是“量身定制”的,主是因为根据音乐学院的负责人自己的说法,在设立个高级管理职位之前, 存在其他更多的需求。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

El mercado eléctrico es, en fin, un universo amplísimo, podríamos decir, con centenares de opciones diferentes para todo tipo de consumidores, e incluso con contratos ad hoc si llevas un tiempo la misma eléctrica y sabes pelearlo bien.

电力市场说到底是一个非常广阔的领域,我们可以么说, 有数百种不同的选项供各种消费者选择,甚至如果你长期使用同一家电力公司并且懂得如何争取, 还可以获得专门定制的合同。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2025年3月合集

La justificación no está claramente explicada, parece una justificación " ad hoc" , así que se invoca, por ejemplo, la injerencia rusa, pero no se han desvelado hasta ahora las pruebas concretas de esta injerencia, que es muy plausible.

理由没有被清楚释,看起来像是一个“临时拼凑” 的理由,因此提到了例如俄罗斯的干涉, 但至今没有披露种干涉的具体证据,而种干涉是非常可能的。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Bueno, a ver, yo pensaba que quizás íbamos a estar una semana haciendo un curso intensivo de francés, que es un curso intensivo ad hoc, como hecho específicamente para personas que quieren hacer un curso intensivo de francés de una semana.

好吧,让我们想想, 我想也许我们会花一周的时间去上法语强化课程,是一门临时的强化课程, 专门为那些想上一周法语强化课程的人而设。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Y volviendo a Canal 9, que lo comentábamos antes fuera de antena, también, claro, es el retrato de esos concursos infantiles, que vosotros hacéis hasta una canción ad hoc para esa parte, de lo que fue la infancia para muchos, ¿no?

回到之前我们提到的 Canal 9, 当然,它也真实地展现了那些儿童比赛节目,你们甚至为此专门创作了一首歌曲,来唤起许多人童年时代的回忆,对吧?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


面膜, 面目, 面目可憎, 面目可憎的人, 面目清秀, 面目全非, 面目一新, 面庞, 面洽, 面前,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接